Platinum for accurate translation!

Discussion in 'Gods will hear you' started by Administrator, Apr 28, 2014.

  1. selene

    selene New Member

    Racoon.png -Coldblock :) Mission.png Lid.png Crucible.png Nearby.png -Coldblock :)

    Attached Files:

    • Bag.png
      Bag.png
      File size:
      198.5 KB
      Views:
      4
  2. Bobby

    Bobby Administrator Staff Member Moderator

    Sorry, but we are not considering the application of mistranslations in quests now. We are starting the process of complete quests' transformation and adaptation at the moment. We know there are too much mistakes and completely lost translation in quests. We do our best to reorganize them. Repeatable global and newbie quests will be in the first part.
  3. Just wrong

    Just wrong New Member

    another

    Attached Files:

  4. eleftherios

    eleftherios New Member

    lol never mind )
  5. TrIpPin

    TrIpPin New Member

  6. [​IMG]
    Vendigo should be Wendigo - Salacious Wings

    Platinum (15) succesfully added to user Salacious Wings.
    Last edited by a moderator: May 21, 2014
  7. [​IMG]
    Deset should be Desert (All squares leading up to Caravanserai have this typo) - Salacious Wings

    Platinum (15) succesfully added to user Salacious Wings.
    Last edited by a moderator: May 21, 2014
  8. oanita

    oanita Guest

    i know this isnt a translation, but bad typo as you cannot see some words from the sentences. no scroll option either incase you want to ask :oops:

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: May 22, 2014
  9. Kpax

    Kpax New Member

    Stannum is coal! In Latin! Not a Tin! - Kpax

    It isn't a mistake. In quest's names we can discuss only mistapes. And as it has been told earlier, we are not considering quest translation now.

    Attached Files:

    • 13.jpg
      13.jpg
      File size:
      703.5 KB
      Views:
      7
    Last edited by a moderator: May 29, 2014
  10. Kpax

    Kpax New Member

    +1 Lead. In quest Led! - Kpax

    Attached Files:

    • 12.jpg
      12.jpg
      File size:
      547 KB
      Views:
      7
    Last edited: May 24, 2014
  11. Kpax

    Kpax New Member

    Fishing Pol(e) and Quests on clouds. Horn Of Plenty, Superior Aim, Mechanic Mower...
    Last edited: May 27, 2014
  12. kacnep

    kacnep New Member

    Last edited by a moderator: May 29, 2014
  13. Chilly Lilly

    Chilly Lilly Moderator Moderator

    all things there are in russian. can you make them in english pretty please :oops:

    Done! Tell us your ingame nickname to get pt.


    EDIT: No need for plat. but thank you ;) everybody that knows me knows i like to help ;)

    Attached Files:

    Last edited: May 30, 2014
  14. Nou Sorcerer

    Nou Sorcerer New Member

    Nickname : Nou sorcerer
    type of pet in Russian

    Platinum (15) successfully added to user Nou sorcerer.

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: Aug 26, 2014
  15. Nou Sorcerer

    Nou Sorcerer New Member

    Nickname : Nou sorcerer
    control name in Russian

    Done. Platinum (15) successfully added to user Nou sorcerer.

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: Aug 26, 2014
  16. Kinglock

    Kinglock New Member

    Instead of 'You declared the region of Monsters your territory', should be:
    'Monsters are besieging the territory of Arkijah Town'.

    Even better, remove 'the territory of' from each line:
    Noone is besieging Seastone Town
    Monsters are besieging Arkijah Town
    You are besieging East Wooden Fort from Minions of War

    Thank you for information. The messages are corrected. Platinum (15) successfully added to user Kinglock.

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: Aug 26, 2014
  17. livid

    livid New Member

    The grammar on the intro paragraph of the home page is incorrect. I would rewrite like this:

    Welcome to the online RPG DarkSwords - a multiplayer fantasy game!

    Dark Swords is a free online role-playing game of the new generation. The action takes place in a unique world unlike any other. DarkSwords combines the traditional role-playing system with an innovative approach to gaming, character development and the social aspect. You can join players from all over the world right now for free!
  18. livid

    livid New Member

    The Location name of the jewelry store is misspelled at Seastone. It should be spelled "Jewelry" not "Jewellery".

    Attached Files:

  19. livid

    livid New Member

    Both the normal jewelry stores and the platinum jewelry stores are misspelled in Everspring. It should be "Jewelry" not "Jewellery"

    Attached Files:

  20. livid

    livid New Member

    Actually, I just checked a bunch of the jewelry stores. They are all misspelled--both the normal ones and the platinum ones. That's in Ark, Ruby, Ruby Miners, Black Town, Holy Village, UT, Moon Empire, etc... Again, it should be "Jewelry" not "Jewellery".

Share This Page